jueves, 17 de diciembre de 2020

Delirium (Desvarío) en Red Door


Red Door es una revista danesa de alto contenido artístico literario, dirigida por la escritora Elizabeth Torres
 

Delirium


in my delirium

impure

savage

everyday

I cross your city of corners with brackets

and I move towards your mouth which opens in a parenthesis

I linger on your chest highlands and plains

where all the drums rumble

I dishevel in your belly button

where daring gardenias bloom

 

and I go down slowly until you lift up and I lift myself

 

in my delirium

over and over again

I break the sixth commandment

I navigate indecent waters

over unwritten laws

which I invent in each attack

 

and I enjoy playing in the middle of the shipwreck


Desvarío (versión castellano)

en mi desvarío

impuro

salvaje

cotidiano

atravieso tu ciudad de esquinas con corchetes

y voy hacia tu boca que se abre en un paréntesis

aparco en tu pecho páramo y planicie

donde retumban los tambores todos

me despeino en tu ombligo

donde florecen gardenias atrevidas


y desciendo despacio hasta elevarte y elevarme

 

en mi desvarío

una vez y otra vez

profano el sexto mandamiento

navego en aguas indecentes

sobre leyes no escritas

que me invento en cada asalto

 

y disfruto el recreo en medio del naufragio

             ©Luz Cassino

No hay comentarios:

Publicar un comentario